http://www.jesusandmo.net/2006/03/31/diss/ Two prophets, living together. Sat, 11 Feb 2012 00:52:27 +0000 hourly 1 http://www.jesusandmo.net/2006/03/31/diss/#comment-149176 Tirinha 43 « Jesus and Mo – traduzidas! Mon, 15 Jun 2009 00:10:30 +0000 http://www.jesusandmo.net/2006/03/31/diss/#comment-149176 [...] Tirinha original publicada em 31 de março de 2006 Nesta tirinha tomei muito mais liberdade do que o normal para adaptar o texto para o português. Na tirinha original, Mo usa várias gírias normalmente associadas às comunidades negras norte americanas (e aos rappers, acredito eu). Como seria impossível reproduzir isto em português, o que eu fiz foi manter o uso de gírias e de um modo mais informal de se falar. [...] [...] Tirinha original publicada em 31 de março de 2006 Nesta tirinha tomei muito mais liberdade do que o normal para adaptar o texto para o português. Na tirinha original, Mo usa várias gírias normalmente associadas às comunidades negras norte americanas (e aos rappers, acredito eu). Como seria impossível reproduzir isto em português, o que eu fiz foi manter o uso de gírias e de um modo mais informal de se falar. [...]

]]>