http://www.jesusandmo.net/2006/03/29/faith/ Two prophets, living together. Fri, 10 Feb 2012 08:29:42 +0000 hourly 1 http://www.jesusandmo.net/2006/03/29/faith/#comment-148998 Tirinha 42 « Jesus and Mo – traduzidas! Fri, 12 Jun 2009 16:29:59 +0000 http://www.jesusandmo.net/2006/03/29/faith/#comment-148998 [...] Tirinha original publicada em 29 de março de 2006 Sobre o último quadrinho desta tirinha: Mo faz um trocadilho com a falácia “argumentum ad hominem” (a falácia de se atacar o interlocutor, e não suas idéias), trocando “hominem” por “homonym”, que é o inglês de “homônimo” (palavras com grafias iguais mas significados diferentes são homônimas). Já a última fala da garçonete é uma expressão que costuma significar “elegante”, “bem colocado”, “bom argumento”; apesar de, literalmente, ser o passado do francês “pesquisar”. [...] [...] Tirinha original publicada em 29 de março de 2006 Sobre o último quadrinho desta tirinha: Mo faz um trocadilho com a falácia “argumentum ad hominem” (a falácia de se atacar o interlocutor, e não suas idéias), trocando “hominem” por “homonym”, que é o inglês de “homônimo” (palavras com grafias iguais mas significados diferentes são homônimas). Já a última fala da garçonete é uma expressão que costuma significar “elegante”, “bem colocado”, “bom argumento”; apesar de, literalmente, ser o passado do francês “pesquisar”. [...]

]]>